Übersetzen Deutsch Arabisch حس مشترك

relevante Treffer

• die Verteilersteckdose (n.) , {elect.}
  مُشْتَرَكٌ {كهرباء}
  mehr ...
• der Mitwirkende (n.) , [pl. Mitwirkenden]
  مُشْتَرِكٌ [ج. مشتركات]
  mehr ...
• die Mehrfachsteckerleiste (n.) , {elect.}
  مُشْتَرَكٌ {كهرباء}
  mehr ...
• gemischt (adj.) , [gemischter ; am gemischtesten ]
  مُشْتَرَكٌ
  mehr ...
• gemein (adj.) , [gemeiner ; am gemeinsten ]
  مُشْتَرَكٌ
  mehr ...
• gegenseitig (adj.)
  مُشْتَرَكٌ
  mehr ...
• die einvernehmliche Lösung {Pol}
  حل مشترك {سياسة}
  mehr ...
• die Mehrfachsteckdose (n.) , {elect.}
  مُشترَك {كهرباء}
  mehr ...
• beteiligt (adj.)
  مُشْتَرِكٌ
  mehr ...
• mitverantwortlich (adj.)
  مشترك مع {في}
  mehr ...
• der Abonnent (n.) , [pl. Abonnenten]
  مُشْتَرَكٌ [ج. مشتركين]
  mehr ...
• die Steckerleiste (n.) , [pl. Steckerleisten] , Sing., {,elect.}
  مُشْتَرَكٌ [ج. مُشترَكات] ، {عامة،كهرباء}
  mehr ...
• die Teilnehmeranschlussleitung (n.) , {com.}
  خط مشترك {اتصالات}
  mehr ...
• gemeinschaftlich (adj.)
  مُشْتَرَكٌ
  mehr ...
• das Vielfaches (n.) , {Wirt}
  مُشتَرَك {اقتصاد}
  mehr ...
• der Teilnehmer (n.) , [pl. Teilnehmer]
  مُشْتَرَكٌ [ج. مشتركون]
  mehr ...
• der Anschlussinhaber (n.) , {com.}
  المشترك في الخط {اتصالات}
  mehr ...
• gemeinsam (adj.)
  مُشْتَرَكٌ
  mehr ...
• das Fugenelement (n.)
  العنصر المشترك
  mehr ...
• die Wohngemeinschaft (n.)
  بيت مشترك
  mehr ...
• die Gemeinschaftsküche (n.)
  مطبخ مشترك
  mehr ...
• die gemeinsame Zukunft
  مستقبل مشترك
  mehr ...
• das Gemeinschaftsbad (n.)
  حمام مشترك
  mehr ...
• die Homonymie (n.) , {lang.}
  مشترك لفظي {لغة}
  mehr ...
• ein geteiltes Konto {Bank}
  حساب مشترك {بنوك}
  mehr ...
• die Kombinationswirkung (n.)
  تاثير مشترك
  mehr ...
• die gemeinsame Arbeit
  العمل المشترك
  mehr ...
• die Mitbenutzung (n.)
  الاستخدام المشترك
  mehr ...
• die Koproduktion (n.)
  الإنتاج المشترك
  mehr ...
• die Kuppelproduktion (n.) , {ind.}
  منتج مشترك {صناعة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Aus demselben Grund sollten die europäischen Regierungenentschlossen einen neuen Versuch unternehmen, den Sinn der Europäerfür ihre gemeinsame Geschichte und gemeinsamen Werte zustärken.
  وعلى نفس القدر من الأهمية، يتعين على الحكومات الأوروبية أنتبذل جهوداً جديدة مخلصة من أجل تعزيز حس الأوروبيين بالتاريخ المشتركوالقيم المشتركة.
• In dieser chaotischen Freiheit zerstörten unvermitteltenthüllte Geheimnisse Familien und Freundschaften und einallgemeines Gefühl der Zusammengehörigkeit. Sie erschütterten diesoziale Stabilität, so unsicher und verfälscht sie auchwar.
  وفي ظل هذه الحرية الفوضوية أدت الأسرار التي تكشفت على نحومفاجئ إلى تدمير الأسر والصداقات والحس المشترك بالمصير الجمعي؛فأطاحت بالاستقرار الاجتماعي الزائف.
• Es ist für ein mächtiges Land genauso wichtig wie fürärmere Länder, menschliche Verbundenheit zu spüren.
  إن الحس المشترك بالتضامن الإنساني لا يقل في أهميته بالنسبةلمواطني الدول القوية عن أهميته بالنسبة للبلدان الأكثرفقرا.